-
1 processo clamoroso
громкое дело" -
2 cause celebre
-
3 cause celebre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause celebre
-
4 cause celebre
[͵kəʋzseʹlebrə] фр.громкий, скандальный, нашумевший судебный процесс; громкое дело -
5 clamoroso
agg1) громкий; шумный2) громкий, нашумевший•Syn: -
6 clamoroso
clamoróso agg 1) громкий; шумный disputa clamorosa -- громкий спор applausi clamorosi -- бурные аплодисменты 2) громкий, нашумевший scandalo clamoroso -- громкий скандал processo clamoroso -- громкое дело, нашумевший процесс -
7 clamoroso
clamoróso agg 1) громкий; шумный disputa clamorosa — громкий спор applausi clamorosi — бурные аплодисменты 2) громкий, нашумевший scandalo clamoroso — громкий скандал processo clamoroso — громкое дело, нашумевший процесс -
8 a matter of moment
Общая лексика: громкое дело -
9 cause celиbre
Французский язык: громкий, громкое дело -
10 headline-making case
Общая лексика: "громкое" дело -
11 high-profile case
Юридический термин: громкое дело -
12 much publicized case
Общая лексика: громкое дело -
13 retentissante affaire
прил.юр. (une) громкое делоФранцузско-русский универсальный словарь > retentissante affaire
-
14 szenzációs
* * *[\szenzációsat, \szenzációsabb] сенсационный, злободневный, животрепещущий;\szenzációs találmány/felfedezés — сенсационное достижение; \szenzációs per — громкое дело; \szenzációs újság — животрепещущая новость\szenzációs események — злободневные события;
-
15 cause celebre
[ˌkɔːzse'lebr(ə)], [ˌkɔːzse'leb]громкое дело; скандальный, нашумевший судебный процесс -
16 cause célèbre
[ˌkɔːzse'lebr(ə)], [ˌkɔːzse'leb]громкое дело; скандальный, нашумевший судебный процесс -
17 cause celebre
фр. громкий, скандальный, нашумевший судебный процесс; громкое дело -
18 cause célèbre
Французское выражение, означающее «знаменитое дело». Любое громкое судебное дело, нашумевшее публичное разбирательство или скандал могут быть названы a cause célèbre.Do you remember the Maxwell/Profumo/Zinoviev affair? It was quite a cause célèbre at the time. — Помните дело Максвелла/Профьюмо/Зиновьева? В своё время это была нашумевшая история.
-
19 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра -
20 caso sonado
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
Дело гастронома № 1 — Дело гастронома № 1 … Википедия
Дело АНТа — Дело «АНТа» громкое уголовное дело начала 1990 х годов по обвинению руководства кооператива «АНТ» в контрабанде 12 танков «Т 72» за рубеж. Содержание 1 История дела 2 Резонанс дела … Википедия
дело — Деятельность, исполняемая работа; действие, поступок. О степени важности, сложности; о возможностях выполнения; о характере, способах осуществления. Безнадежное, безотлагательное, безотложное, бесполезное, большое, важное, великое, волокитное… … Словарь эпитетов
Дело братьев Кожепаровых — Эту страницу предлагается переименовать в Братья Кожепаровы. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Дело Ани Бешновой — Дополнительные изображения в сети Фотография Бешновой в «Комсомольской правде»[1] … Википедия
Дело новосибирских нацболов — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Громкое уголовное дело по ст. 205 УКРФ о возможности проведения нескольких терактов в… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Власкин, Андрей — Бывший экспедитор компании Евросеть Бывший экспедитор дочерней структуры компании Евросеть компании Илед М . Фигурант уголовных дел о краже телефонов у Евросети и дела о покушении на убийство одного из сотрудников компании. В 2008 году подал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… … Толковый словарь Ушакова
Цой, Виктор Робертович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цой. Виктор Цой Виктор Цой … Википедия